finally I tried the new max2play Beta Version „Beta-200527“ based on the V2.50 M2P-Buster-image and I can confirm my IQaudIO DAC+ is working fine with gmediarender now.
Just for my curiosity what was the clue?
Max2Play uses Cookies for user-login and improving user experience. When using the Max2Play-Website, you agree with the usage of Browser-Cookies.AcceptMore Information