guys,tnx for the answer. i m proceding with the update as bencat said to me with putty. it s five minutes it s going. but i wanna say that yesterday i tried this (not from putty but from max2play plugin) and i had same problems of Slartibartfast.
i ll wait it finish to update and i ll say you if it s all ok