First of all, thanks for the very kind words! It’s always great to hear when our software fits somebody’s needs that well 🙂
Secondly, could you share your debug info log of the Access Point Setup plugin?
Also, you can select the nl80211 option in your case:
The Driver for WiFi. For the Raspberry Pi 3 you should choose nl80211, if something is not working. Otherwise leave empty.