Can you describe your setup in more detail? I don’t quite understand why you are setting up a Bluetooth connection between two Pis. Perhaps your project can be solved in another way.
Theoretically, it is possible to transmit the Bluetooth input to several players via the LMS, yes. How reliably the whole thing works (especially regarding latency) depends on the BT connection.