I am very sorry. I do not know what I have read there.
Nevertheless, the internal Bluetooth can be disabled via the Raspberry settings. Apart from that the BT dongle should be detected automatically. The error with hci up could be caused by an outdated kernel. Maybe a kernel update (also available via the Raspberry settings) will help.