I’m not sure I understand this correctly. Your menu has been reduced to exclude all plugins except tunein radio?
Have you rebooted the device yet? Also, does your health checker indicate an active internet connection (in Settings/Reboot)?
There seem to be two Napster plugin entries on mysqueezebox.com now. Have you tried adding the other one yet? The description seems to be the same.