Thanks for the detailed logs.
By auxiliary you mean the built-in audio jack?
Can you look at the Health Checker when playback drops? Is there a performance spike?
Do you use WiFi for your BT-setup, too? The BT and WiFi on 3B+ share the same small chip for operations so this might be a source of issue for your BT playback.