for your info,
i finally succeeded using Remote Control and directly using the following command:
sudo mount -t nfs <IP Address>:/<DriveVolumeName>/<NameofShare> /mnt/<FolderyouCreated>
after this, LMS is actually scanning the NAS files!
so, please, Max2Play needs to correct the Filesystem-Mount function.
you are making lot of people lot of headaches!