I’m sad to inform that this still doesn’t work.
The fix Arci suggested here before, does.
Installing the latest update, the beta, updating kernel, re-installing the spotify connect, disabling squeezelite and shairport, etc. did not fix this.
Raspberry pi zero w + justboom zero DAC