I have finally got the google music plugin to install. I followed your instructions.
I just need to get it to take my app password.
I found an old cheap android tablet I had in storage, installed Google Music and found the device ID
I created an app password to get around the 2 factor auth.
It just wont take the password and login. I might need to contact the plugin creator