First of all, sorry about the late response and thanks for the kind words.
We do not recommend changing the CLI port as it is an important parameter for a lot of apps and software that works with the Squeezebox system.
However, we will alter our information in Kodi to include this possible issue and the path where you can change the port in Kodi, as it is secondary in our hierarchy to the Squeezebox Server. Consequently you will also have to alter the port in Yatse or other apps.
Again, thanks for pointing this out, we will forward the information to our users.