Thanks for the encouragement. I have reloaded and gotten a lot further.
The drive is mounted and SqueezeBox is scanning in my library.
As I continue to hack, it’d be nice to figure out why my AirPlay isn’t showing up in Pandora and/or PodCast apps on my iPhone.
I chose ShairTunes2 — maybe I need a different one from the list?