Thanks for your request.
Please try to disable the inbuild audio. You will find it in the Raspberry Pi Settings menu. For this you will need a Max2Play premium license.
Please check that there is not running a second audioplayer. (Take a look into the Kodi/XBMC menu and check that shairport is also disabled)