please turn off the dlna Client. The Squeezebox Server is for streaming via dlna, the others are only player.
Enter the ip address of the squeezebox Server into the shairport. But Attention, here is only one possible (shairport or shairtunes).
Squeezelite and the shairport should be activated and then you can playback over the AMP.