You would install the access point plugin to get to the point where the supplied hostapd is failing.
Then you would issue the commands provided at a shell prompt. Then reboot.
Yes the wired and wireless network connections would have different IP addresses. Accessing the same data/computer.
Don’t be discouraged, as long as you learn something the time is not wasted. Keep your chin up.