Now this is getting silly
Here is a link for MY Max2Play 16GB MicroSD Image
You MUST use a 16GB Micros SD Card, download and burn this image on the SD card.
(I use USB Image Tool its free)
Drop the successfully burned SD in the Pi.
Boot up the Pi with USB Drive/Music connected and WITH A MONITOR ATTACHED ensure all boots up OK (if you see a Login Prompt, you’ll know the PI has booted up correctly) this is SO Critical!
Under SETTINGS / REBOOT, Reboot / Update / Filesystem Settings, Select Expand Filesystem
Don’t enter ANY Fields/touch any boxes, just Select Squeezbox Server, Select Open Squeezebox Server Webadministration.
Now the familiar Logitech Media Server Program should pop up, Click Settings bottom left hand corner
Under Basic Settings, Media Folders, Click Browse
Under Media Click USB or USB 0, and you HAVE TO see your Music Folders under this, if NOT I’m at a loss.
Please give it a go and get back to me, Fred