If possible, try connecting the Sonos via Ethernet to test whether the small delays between room 1 and 2 disappear. There are many factors that can cause latency with the Fire Tv Stick though. You could try installing another DLNA app on the stick, since Kodi is no longer officially supported by the Fire TV. Which file formats do you transfer via DLNA? Do the latencies only occur with certain formats?