I didn’t try again. I finally just reconfigured everything in LMS manually. Samba ist not the issue, I uploaded normally via web browser in the m2p interface. The upload itsself was useful, however the settings were just not applied – no configuration change. There was no error message.