Your log does not have any anomalies. However, your issues with the Kodi web interface menu are problematic. We cannot recreate these easily. Can you still access the Kodi HDMI output normally? If so, please check what folder hierarchy shows up when you look for your mounted folder and share it.