Thanks for your request.
The IR-Support is already given in Squeezelite. Here you have to set
-i LIRC-Configfile in the commandline options and set a cross into ‘update squeezelite’. This you can find in the advanced settings of squeezelite in the audioplayer menu.
Then it is possible to control the server over jivelite.