you can switch the display on and off in the „Rpi Display“ plugin of Max2Play very easily. With setting another port for Kodi like you described, it is a possible workaround. Until today, we have not come across a really good solution for this problem. If anyone knows one, let us know.
The plugin XSqueeze for Kodi makes sense if you use Kodi primarily.
Maximilian from Max2Play