thank you for your post.
First things to check are if you updated Max2Play to the latest version available (2.26) in the Settings/Reboot menu and if you expanded the filesystem afterwards in the same tab. Wit newer versions of Max2Play, it is possible to look for devices that can be mounted automatically. You could try this out and simply choose your NAS server from the list.
Maximilian from Max2Play