USB-DAC is the correct setting. Unfortunately, we cannot support any USB-DAC solution available. We use the standard driver for Raspberry Pi and USB-DACs. You could contact the manufacturer or post your question in the Raspberry Pi forum to learn more about the compatibility of your WaveIO card.
Maximilian from Max2Play