Very interesting ideas! There are obviously some logistical issues but some of your proposed steps are certainly possiblities for Max2Play’s future. Thanks for your active interest in Max2Play and if you want to start the development in this direction, we would welcome you looking into our developer’s corner: https://www.max2play.com/en/developers-corner/
Regarding SqueezePlug, we have not had contact to the them in a while. However, Max2Play is still keeping this project very much alive.