I just tested it on a RPi3 and the install went through okay. You should get the blue text
ShellInABox is installed.
The normal issue one runs into with shellinabox is that it gets blocked by the browser. But still the “installed” indicator should be visible after the first installation attempt.
Do you have the button “Open Console Fullscreen”?